あなたが今手にしているスマートフォン。鑑定士ギルドの記録によれば、それは「第四次元間通信水晶の量産型」である。 The smartphone you hold right now. According to the Artifact Guild's records, it is a "Mass-Produced Fourth-Dimensional Communication Crystal."
あなたが今座っている椅子。断裂戦争期に開発された「携帯式マナ回復装置」の成れの果てだ。 The chair you sit on. The remnants of a "Portable Mana Restoration Device" developed during the Fracture Wars.
——もちろん、あなたはそんなことを知らない。なぜなら、あなたはVeilの「こちら側」にいるからだ。 —Of course, you don't know any of this. Because you reside on "this side" of the Veil.
だが、我々は知っている。鑑定士ギルドへようこそ。 But we know. Welcome to the Interdimensional Artifact Guild.
第1章：Velum と Echo Chapter 1: Velum and Echoes
我々が「現実」と呼んでいるこの世界は、実は Velum（ヴェルム） という古代魔法世界の上に張られた薄い膜—— The Veil（帳） ——の表面に過ぎません。 This world we call "reality" is actually just the surface of a thin membrane— The Veil —stretched over an ancient magical realm known as Velum.
Veilの「こちら側」にある全ての物体は、Velumにおける「真の姿」の Echo（残響） です。石は封印石の残響。ペンは魔法の杖の残響。コンビニのおにぎりは……まあ、おにぎりの残響ですが、それでもかつては偉大な回復アイテムでした。 Every object on "this side" of the Veil is an Echo (reverberation) of its "true form" in Velum. A stone is the Echo of a sealing rock. A pen is the Echo of a magic wand. A convenience store rice ball is... well, the Echo of a rice ball, but it used to be a great healing item.
Echoは通常、眠っています。しかし、特殊な方法で「固定化」する——例えば、写真を撮ると——そのEchoが一瞬だけ目を覚まし、真の姿を垣間見せます。それを読み取れるのが、Grand Appraiser（大鑑定士）の役割なのです。 Echoes usually slumber. But when "fixed" using a special method—like taking a photo—the Echo awakens for a brief moment, revealing a glimpse of its true form. The one who can read this is the Grand Appraiser.
第2章：Velumの5つの時代 Chapter 2: The 5 Eras of Velum
第1紀: 原始の沈黙 (The Primordial Silence) 1st Era: The Primordial Silence
文明が生まれる前の時代。生のマナが大気を満たし、巨神（タイタン）たちが大地そのものを手で形作っていました。この時代のアーティファクトは途方もなく古く、考古学的価値は計り知れません。 An era before civilization. Raw mana filled the air, and ancient titans shaped the earth by hand. Artifacts from this era are impossibly old and hold immeasurable archaeological value.
第2紀: ギルドの時代 (The Age of Guilds) 2nd Era: The Age of Guilds
文明が芽生え、魔法が体系化された黄金期。7つの偉大な組織が誕生し、全てのアーティファクトを記録する「Grand Ledger（大台帳）」の編纂が始まりました。 The golden age when civilization blossomed and magic was systematized. The seven great organizations were born, and the compilation of the "Grand Ledger" to record all artifacts began.
第3紀: 大収束 (The Great Convergence) 3rd Era: The Great Convergence
次元の大衝突により、Velumと我々の現実世界が融合。その衝撃で The Veil が生まれました。無数のアーティファクトが次元を超えて散逸し、我々の世界のあらゆる場所に「Echo」として定着した決定的な出来事です。 A catastrophic dimensional collision merged Velum with our reality, creating The Veil. Countless artifacts were scattered across dimensions, settling as "Echoes" all over our world.
第4紀: 断裂戦争 (The Fracture Wars) 4th Era: The Fracture Wars
大収束の直後、各地方が Veil Rift（Veilの裂け目）の支配権を巡って激しく争いました。この戦争で多くの伝説的アーティファクトが失われ、我々の世界に「ただの石」として放り込まれています。 Right after the convergence, provinces fought fiercely over Veil Rifts. Many legendary artifacts were lost during this war, tossed into our world disguised as "just stones".
第5紀: 静寂の時代 (The Silent Age) 5th Era: The Silent Age
魔法は疲弊し、Veilは徐々に厚くなりました。Echoは力を失い、日用品の中で静かに眠りにつきました。しかし近年、原因不明の異変により Echo が再び共鳴し始めています。 Magic faded, and The Veil thickened. Echoes lost their power and slumbered quietly in everyday objects. However, recently, Echoes have begun to resonate again for unknown reasons.
第3章：4つの組織 Chapter 3: The 4 Organizations
鑑定士ギルド (Interdimensional Artifact Guild) Interdimensional Artifact Guild
Velum最古にして最大の組織。あらゆるEchoを鑑定・分類・記録します。ギルドマスターは代々「Grand Appraiser（大鑑定士）」の称号を受け継いでいます。権威的で官僚的、そして極めて真面目。 The oldest and largest organization in Velum. They appraise, classify, and record all Echoes. The guild master inherits the title of "Grand Appraiser." Authoritative, bureaucratic, and deadly serious.
⭐ エコーハンター (Echo Hunters) ⭐ Echo Hunters
鑑定士ギルドのフィールドエージェント。世界中を旅し、眠れるEchoを発見・固定化します。資格要件は「スマートフォンを持っていること」と「好奇心があること」のみ。ギルドからは「使い捨ての戦力」として扱われています。あなたもその一人です。 Field agents of the Artifact Guild. Requirements: "Own a smartphone" and "Have curiosity." That's it. The Guild treats them as expendable muscle. You are one of them.
書記部隊 (Scribe Corps) Scribe Corps
Grand Ledgerに記述することで現実を書き換える力を持っていた組織。学究的で脱線しがちで、少し狂っている。歴史を記録することを使命とし、エコーハンターを「教養のない筋肉」として見下しています。断裂戦争中、ある書記官が「明日の天気を晴れにする」と台帳に書いたところ、Velum全土で3ヶ月間太陽が消えた事件は有名。 An organization that could rewrite reality by writing in the Grand Ledger. Academic, digressive, and slightly mad. They record history and view Echo Hunters as "uncultured muscle." Infamous for when a scribe wrote "make tomorrow sunny" and the sun vanished for 3 months — their handwriting was too messy for the Ledger to read.
放浪商人団 (Wandering Merchant Circle) Wandering Merchant Circle
地方を跨いでアーティファクトを売買する次元間行商人の集団。世俗的で、信用ならないが、最も優れた情報源。彼らの値付けには一切の法則がなく、伝説のURアーティファクトが「干し柿2個」で売られていたかと思えば、翌日には普通の棒切れに「大陸3つ分の不動産」の値がついています。 Interdimensional traders who barter artifacts across provinces. Secular, untrustworthy, but have the best information. A legendary UR artifact sold for "two dried persimmons" one day, then a stick priced at "three continents of real estate" the next.
第4章：Veilの地図（場所と魔法） Chapter 4: Map of the Veil (Locations and Magic)
Veilの厚さは世界中で異なります。あなたの「現在地」が鑑定結果に大きな影響を与えます。 The thickness of The Veil varies worldwide. Your "current location" heavily influences the appraisal results.
- DENSE（都市部）: 人間の活動がVeilを厚くします。Echoは豊富ですが信号は弱く、様々な次元が重なるためカオスな結果になりがちです。Human activity thickens The Veil. Echoes are abundant but weak, often resulting in chaotic combinations.
- STANDARD（郊外）: 自然と文明のバランスが取れた場所。Echoは明瞭で安定しています。A balanced area. Echoes are clear and stable here.
- THIN（辺境・僻地）: 人が住んでいない場所には理由があります。Veilが危険なほど薄く、古代の最も強力なEchoが原形のまま眠っています。There's a reason nobody lives here. The Veil is dangerously thin, hiding the most powerful ancient Echoes.
付録：伝説のアーティファクト Appendix: Legendary Artifacts
Grand Ledgerに記載されているアーティファクトの一部。Echo Hunterが発見したカードに登場することがある。 A selection from the Grand Ledger. These may appear on cards discovered by Echo Hunters.
| 名称Name | レア度Rarity | 時代Era | 概要Description |
|---|---|---|---|
| 大収束の欠片Fragment of Convergence | UR | 第3紀3rd | 次元衝突の瞬間を封じ込めた結晶。近くにいると時間感覚が狂うA crystal sealing the moment of collision. Distorts time perception nearby |
| 書記官の最後の一筆The Scribe's Final Stroke | UR | 第2紀2nd | 書記部隊解散直前の台帳の最後のページ。判読不能The last page of the Ledger before disbandment. Illegible |
| 値札のない商品The Unpriced Wares | SSR | 不明Unknown | 放浪商人団が唯一値段をつけなかった商品。値段をつけようとすると商人が泣くThe only item merchants refused to price. They cry when you try |
| タイタンの歯形Titan's Bite Mark | SR | 第1紀1st | 原始の巨神が山を噌んだ際の歯の破片。まだ噌む力が残っているTooth fragment from when a titan bit a mountain. Still has biting force |
Echo Hunterとして鑑定を始める Begin Your Appraisals
スマートフォンを手に、身の回りの物体を「固定化」し、眠れるEchoを目覚めさせよ。 Take your smartphone, "fix" the objects around you, and awaken the dormant Echoes.
アプリをダウンロード ⚔️ Download the App ⚔️